Jellyfin
A media server that clients can connect to to stream video. Jellyfin will handle transcoding video for incompatible clients. The Jellyfin Project has developed a variety of clients across many platforms
Jellyfin has no way to manage media files. You can use FileBrowser to upload Media